🔥 PROMO Sconto su Premium! (3.98 CHF 6.99 CHF)

Certificato medico e incapacità lavorativa in Svizzera: regole e tutele

In caso di assenza per motivi di salute, la legislazione svizzera stabilisce doveri precisi di comunicazione, obblighi di retribuzione e periodi protetti contro il licenziamento tempestivo.

3 min di lettura Aggiornato: ottobre 2026 Verificato dalla redazione Conforme SECO / URC

Termini di presentazione del certificato#

Di consueto il certificato è richiesto dal 3° o 4° giorno consecutivo di assenza, ma il contratto può prevederne l'esibizione sin dal primo giorno.

Contenuto del certificato e privacy sanitaria#

Il documento medico certifica la percentuale di incapacità e la durata prevista, senza mai rivelare la diagnosi clinica, tutelata dal segreto professionale.

Indennità per perdita di guadagno per malattia#

Con un'assicurazione d'indennità giornaliera (IPG malattia), il lavoratore riceve l'80% del salario per un massimo di 720-730 giorni.

Periodi di blocco del licenziamento (art. 336c CO)#

Durante la malattia il datore non può licenziare: la disdetta è nulla per 30 giorni nel 1° anno di servizio, 90 giorni dal 2° al 5° anno e 180 giorni dal 6° anno in poi.

Visita presso il medico di fiducia#

Il datore può richiedere una visita di controllo presso un medico di fiducia a proprie spese per accertare l'inabilità lavorativa effettiva.

Incapacità parziale e rientro graduale#

Spesso il medico attesta una capacità lavorativa parziale (per es. 50 %). In questo periodo presti metà della tua capacità e il resto del salario è coperto dall’assicurazione per indennità giornaliera. Concorda apertamente i limiti di carico con il tuo superiore.

Comunicare l’incapacità di lavorare in modo oggettivo: un modello#

La maggior parte dei conflitti non nasce dalla malattia, ma dalla comunicazione. Una breve comunicazione con cinque indicazioni adempie agli obblighi ed evita domande:

  • Oggetto con nome e numero del personale
  • Inizio dell’incapacità di lavorare con la data
  • Durata presunta, se nota
  • Certificato medico: è disponibile / sarà inviato / sarà presentato su richiesta
  • Reperibilità per domande urgenti

Formulata come e-mail: «Buongiorno signora M., per motivi di salute mi dichiaro incapace di lavorare da oggi, 12 novembre. Il certificato medico è in mio possesso e Le arriva. Conto di rientrare il 18 novembre e sono reperibile via e-mail per domande urgenti. Cordiali saluti.» Non serve altro – e soprattutto nessuna diagnosi.

Dichiarare volontariamente una diagnosi è raramente saggio: apre domande che poi non puoi più controllare.

Ritorno e reintegrazione: contano le prime settimane#

Dopo un’incapacità di lavorare prolungata è la fase di ritorno a decidere se il posto tiene. Quattro punti vanno chiariti prima:

  1. Descrivere con precisione la capacità di lavoro. «Capace di lavorare al 100 %» e «capace di lavorare all’80 %, nessun turno notturno» sono affermazioni diverse – fai redigere il certificato di conseguenza.
  2. Concordare un ritorno scaglionato. Un piano a tappe su quattro-sei settimane è più facilmente realizzabile in azienda di un carico pieno immediato.
  3. Ricaduta nella stessa malattia. Chi si assenta di nuovo per la stessa malattia non perde automaticamente il diritto al salario – le regole sulla prosecuzione del salario continuano a dipendere dall’accordo.
  4. Colloquio invece di controllo. Un colloquio di ritorno con il superiore è usuale e legittimo. Non deve rispondere a domande sulla diagnosi – puoi restare sulla capacità di lavoro.

Tatticamente importante: metti per scritto il piano a tappe. Gli accordi verbali su un tasso di occupazione ridotto sono la causa più frequente di lite sul salario nella fase di ritorno.

Redazione CVStartresponsabile: Serdar Orhan

La redazione di CVStart.ch è responsabile dei contenuti guida su candidatura, diritto del lavoro svizzero e salari. I testi si basano sui testi di legge (CO, LLD, LADI, LPP), sui dati dell’UST e sul riscontro pratico. Responsabile dei contenuti e della verifica: Serdar Orhan.

Chi è la redazione →

Domande frequenti

Il datore di lavoro può chiedermi quale sia la mia patologia?
No, il dipendente non ha alcun obbligo di rivelare la diagnosi al datore.
La tutela dal licenziamento vale nel periodo di prova?
No, durante la prova non si applicano le tutele dell'art. 336c CO.
Si può uscire di casa durante la malattia?
Sì, per visite mediche o incombenze necessarie che non pregiudichino la guarigione.
Il certificato può essere retroattivo?
Solo per un massimo di 2-3 giorni precedenti alla visita medica.
Come viene gestita la ripresa graduale?
L'orario parziale viene retribuito dall'azienda e la quota restante dall'assicurazione indennità giornaliere.
Devo consegnare il certificato medico in originale?
Di regola basta una copia o una scansione; il datore di lavoro può chiedere l’originale, ma deve restituirlo. Fotografa il certificato prima di consegnarlo.
Cosa succede se non comunico l’incapacità di lavorare?
L’obbligo di annuncio fa parte dell’obbligo di fedeltà. Un annuncio tardivo può portare il datore di lavoro a rifiutare la prosecuzione del salario per i giorni non annunciati – e in caso di ripetizione a valutare conseguenze di diritto del lavoro.

Pronto a candidarti?

Crea CV, lettera di motivazione e copertina in un unico editor — gratis, senza abbonamento.